UDC: 
355/359+378+811
Gulyaeva Natalya Andreevna
Кандидат педагогических наук, Cand. Sci. (Pedag.), Assoc. Prof. at the Department of Foreign Languages, Novosibirsk Higher Military Command School, natalia_gu@bk.ru, Novosibirsk
Protsenko Olga Nikolaevna
Без ученой степени, Teacher of Foreign Languages Department, Novosibirsk Higher Military Command School, olga_n1@ngs.ru, Novosibirsk

ELEMENTS OF PROFESSIONAL MILITARY CULTURE-ORIENTED LINGUISTICS IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE MILITARY HIGH SCHOOL

Abstract: 
In connection with the development of the modern information society and the change of the scientific paradigm to future specialists, new demands are made. Responding to the demands of society, the methodology of teaching foreign languages (FL) requires more and more effective ways of teaching and making adjustments to the content of training, which will enable future specialists to realize themselves in society. In connection with the lack of a unified approach to the content of teaching FL in a military high school, there is an insufficient level of graduates’ readiness for intercultural dialogue and solving professional problems. This contradiction determined the relevance of the article. The aim of the article: 1) to generalize the practical experience introduction of elements of professional military culture-oriented linguistics (EPMCL) in the teaching process of a FL in a military higher educational institution; 2) on the basis of this experience, to justify the allocation in the teaching methodology of the new term «professional military culture-oriented linguistics» (PMCL) conditions of culture-oriented linguistics and synergetic approaches. Materials and methods. The methodological and theoretical basis of the research is the analysis and the generalization of research works of native and foreign scientists on culture-oriented linguistics, linguistics and intercultural communication. Results. The term «professional military culture-oriented linguistics» has been singled out in the research process, the rationale for its consolidation in the methodology of teaching FL in accordance with the profile of the university is given; in the conditions of the culture-oriented linguistics and synergetic approaches, materials on PMCL were developed; at the interdisciplinary level, the EPMCL elements of professional military language studies were introduced into the practice of teaching FL. Together with theoretical developments, these materials represent the model of professional military culture-oriented linguistics. Discussion and conclusion. The scientific novelty, the theoretical significance of the article is to distinguish the term «professional military culture-oriented linguistics»; research and preparation of materials on PMCL in the conditions of culture-oriented linguistics and synergetic approaches. The practical significance of the article is to develop a model of PMCL in a military command high school, capable of self-organization (expansion, curtailment, correction); preparation of a series of materials on PMCL, and the systematic implementation of its elements at the interdisciplinary level for the organization of the process of teaching a FL in a military command high school. The article can be useful for university teachers of FL, as well as for specialists working on solving identical problems in other educational areas.
Keywords: 
foreign language, culture-oriented linguistics, professional military culture-oriented linguistics, elements of a professional military culture-oriented linguistics, oral military commands
Please register
References: 

1. Akinin, I. A., 2017. Webquest as a form of manifestation of the synergetic approach in the classical education process. Society: Philosophy, History, Culture, 9, pp. 35–38. (In Russ., abstract in Eng.)VOCATIONAL TRAINING
2. Vardzelashvili, Zh. A., Pevnaya, N. P., 2008. Synergetic component of the methodology of teaching foreign languages, 2 (1), pp. 82–89. (In Russ., abstract in Eng.)
3. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1971. Linguistic problems of regional studies in teaching Russian to foreigners. Moscow, 84 р. (In Russ.)
4. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1973. Language and culture. Culture-oriented linguistics in teaching Russian as a foreign language. Moscow: MSU Publ., 233 p. (In Russ.)
5. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1980. Culture-oriented linguistics theory of words. Moscow: Rus. jaz. Publ., 320 p. (In Russ.)
6. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1983. Language and culture. Culture-oriented linguistics in teaching Russian as a foreign language: methodological manual. Moscow: Rus. jaz. Publ., 268 p. (In Russ.)
7. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 1990. Language and culture. Culture-oriented linguistics in teaching Russian as a foreign language: methodological manual. Moscow: Rus. jaz. Publ., 246 p. (In Russ.)
8. Vereshhagin, E. M., Kostomarov, V. G., 2005. Three culture-oriented linguistics concept: lexical background, speech-behavioral tactics and sapientemy. Moscow: Indrik Publ., 1040 p. (In Russ.)
9. Verisova, A. D., 2016. The role and place of the linguistic-cultural aspect in the teaching of a foreign language. Modern scientific research and innovations, 8 (64), pp. 376–378. (In Russ, abstract in Eng.)
10. Gulyaeva, N. A., 2014. Culture-oriented linguistics of Germany. Linguolandeskunde Deutschlands: the training manual. Novosibirsk: VUNTS SV “OVA VS RF” Publ. (branch, Novosibirsk), 225 p. (In Russ.)
11. Gulyaeva, N. A., 2017. German-Russian pocket dictionary of oral military commands and reports = Deutsch-russisches Taschenbuch für Militärbefehle- und Meldungen: the training manual. Novosibirsk: NVVKU Publ., 134 p. (In Russ.)
12. Gulyaeva, N. A., 2016. Oral military commands in foreign language classes for improving the education of future commanding officers (on the material of German). Siberian Pedagogical Journal, 6, pp. 54–62 (In Russ., abstract in Eng.).
13. Culture-oriented linguistics. Military-Political Aspect (English) [online]. Available at: https:// mgimo.ru/study/faculty/military/courses/lingvostranovedenie-voenno-politicheskiy-aspekt-angliyskiy-yazyk/ (accessed: 04.03.2018). (In Russ.)
14. Min’jar-Beloruchev, R. K., Oberemko, O. G., 1993. Culture-oriented linguistics or «foreign language» culture. Foreign languages at school, 6, pp. 54–56. (In Russ.)
15. Morozkina, L. G., 2016. Modern approaches in the methodology and practice of teaching a foreign language: materials and reports of the international. conference. Samara: Samara University Publ., pp. 142–148. (In Russ.)
16. Otmenitova, O. M., 1996. Formation of the linguistic and cultural competence of foreign students of the preparatory faculty in the process of their independent work. Technical University. Cand. Sci. (Pedag.). St. Petersburg, 19 p. (In Russ.)
17. Ter-Minasova, S. G., 2010. Language and national safety (problem modern aspect). Values and meanings, 6 (9), pp. 25–33. (In Russ., abstract in Eng.)
18. Tomahin, G. D., 1980. Background knowledge as the principal subject of culture-oriented linguistics. Foreign languages at school, 3, pp. 77–81. (In Russ.)
19. Tomahin, G. D., 1984. Theoretical foundations of culture-oriented linguistics. Dr. Sci. (Pedag.). Moscow, 32 p. (In Russ.)
20. Tomahin, G. D., 1996. Culture-oriented linguistics: what is it? Foreign languages at school, 6, pp. 22–27. (In Russ.)
21. Furmanova, V. P., 1984. Organization of the course of regional studies in the system of vocational training of teachers of a foreign language (German). Cand. Sci. (Pedag.). Moscow, 174 p. (In Russ.).
22. Haken, H., 1983. Synergetik. Berlin: Heidelberg; New York: Springer-Verlag, 353 p. [online] Available at: http://www.springer.com/de/ book/9783642883408# (accessed 15.03.2018). (Abstract in Eng.)
23. Hammerly, H., 1982. Synthesis in Second Language Teaching. Second Language Publications: Blaine, Wash, 693 p. [online] Available at: https:// books.google.ru/books?id=HrhkAwAAQBAJ&pg=PA327&lpg=PA327&dq= (accessed 12.03.2018). (Abstract in Eng.)
24. Földes, Csaba, ed., 2017. Centers and peripheries. German and its intercultural relations in Central Europe. Tübingen: Narr Francke Attempto, IX, 305 s. [online] Available at: http://www.foeldes.eu/sites/default/files/DaF_DaZ_Erfurt_2017. pdf (accessed 17.02.2018). (Abstract in Germ.)
25. Földes, Csaba, ed., 2017. Intercultural linguistics as a research Orientation in Central European German studies. Tübingen: Narr Francke Attempto, IX, 285 s. [online]. Available at: http://narr-starter.de/magento/index.php/ interkulturelle-linguistik-alsforschungsorientierung-in-der-mitteleuropaischen-germanistik.html (accessed 17.02.2018). (Abstract in Germ.)